Du gör mig galen.
Den heter så, på svenska. Shit - ännu en usel svensk titel på en bra film.
På engelska heter den Silver linings playbook.
Det får en helt annan betydelse och i synnerhet när man ser filmen.
Detta otyg med tramsiga titlar, det gör ju onekligen att man (iaf jag) raskt placerar in filmer i fack som inte alltid gör filmen rättvisa. Alltså ett fack rent imaginärt, jag liksom tror mig veta vad det är för slags film styrt av titeln och alltså ratar de som jag tror mig veta inte vara något för mig.
Och sedan gör ju omslaget inte saken bättre.
Titta här, vad tror man först att det är för slags film? Omslag i kombo med titel och jag trodde mig veta att det där kunde väl inte vara en seriös, rätt märkligt relationsdrama. Men det kunde det. Bra skådisar är det också.
....och så tar vi den engelska...
.jpeg)
Bättre? Sämre? Hm, jag tror det hade varit bättre om filmen fått behålla sin engelska titel.
Nåväl, dagens i-landsproblem light har avhandlats.
Filmen är riktigt, riktigt bra.
Så se den.
9 kommentarer:
Just ja! Den där har jag kollat efter!
Med lovande skägg ser jag :)
Karin
Mmm, den såg jag på bio. Mysig! Och väldigt mycket joggande vill jag minnas.
Håller med, otroligt tramsig titel som får en att tro något helt annat. Jag har sett den & den var bra tycker jag med!
Otroligt bra film men jag var mycket tveksam till att se den på grund av sen fruktansvärt töntiga titeln. Tror visst Jennifer Lawrence fick en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll.
Så urbra, handling som går lite utanför ramarna. Och springet!!!
Väldigt bra film, såg den under julhelgen. Toppen!
Den har jag inte sett men jag är sugen.
Spader M: den var riktigt bra, se!
Karin: självfallet, det gjorde halva filmen ;D
Camilla: haha, det var en del running i den, ja!
Omentjej: det var nära att jag ratade den pga titeln!
Hallin: stämmer!
PIM: och De Niro var kalasbra som pappan! Springet är skiiitbra ;D
Vesna: samma här, julfilm! :D
Villa Freja: missa den inte.
Skicka en kommentar